C'est vraiment du chinois !!!

Cela se dit :

En anglais : "c'est du double-néerlandais" ou "c'est du grec"
En allemand : "c'est de l'espagnol"
En néerlandais : "c'est du russe"
En finnois : "c'est de l'hébreu"
En hébreu : "c'est du chinois"
En urdu : "cela ressemble à du persan"

source : http://en.wikipedia.org/wiki/Greek_to_me?test